QA Analyst | Lisbon

TransPerfect was founded with a mission to help the world's businesses navigate the global marketplace. Today, we have grown to be an industry leader organization by helping clients globalize their business no matter what service they might need. TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, multicultural marketing, website globalization, legal support, and any kind of technology solution.

The TransPerfect TechOps team has been a vital part of the company’s success since its formation 10 years ago – delivering technology and services that have drastically simplified the lives of our clients and colleagues – from workflow improvements for colleagues, to core services that form the basis of the company’s GlobalLink platform, to creating scalable client interfaces that allow novice users to navigate complex ecosystems.

In this role, you will work closely with the QA Team and assist with testing our flagship product and its reporting features. You will identify weak spots in the code base and constantly design better and creative ways to break software and identify potential problems. You will perform hands-on QA testing including data integrity for new features and regression testing while working with developers to resolve all identified defects, risks and issues.

When applying, please submit your CV in English.

This position offers:

• A significant role in a dynamic QA team, part of a technology division within the world's largest provider of language services and technology solutions

• An opportunity to have real impact in product testing, direction and development

• Collaboration with colleagues globally in a cross functional team

Responsibilities:

• Initiate and monitor QA testing, making adjustments for scalability, functionality, and usability

• Responsible for testing web applications, creative content and special projects

• Create test cases vs. RTM Matrix against the user stories to support application development

• Testing the application through both manual and automated means

• Conduct regression, system, integration, and web services testing

• Test and ensure that software enhancements and system fixes work flawlessly to meet intended business needs according to defined requirements

• Make recommendations for revisions or improvements, including product customization, based on client feedback

• Identify user stories and translate them into test cases as required

• Identifying and log defects using Team Foundation Server

• Provide usability and functionality feedback to developers

• Assist and collaborate closely with Product Managers, Developers and Release Manager to ensure that the application development is according to the quality assurance standards

• Work closely in collaboration with the developers, designers and engineers to facilitate the building of applications to spec and on time

• Provides specific technical guidance on defects to developers

• Ensures traceability of test cases to requirements

• Participating in sprint planning meetings and daily standup meetings, working with developers, business analysts, project managers, user advocates, and other testers, local and remote

Communication:

• Maintain strong, ongoing channels of communication with QA and Development teams

• Ability to clearly communicate and synchronize efforts with the rest of the QA team.

Qualifications, Experience and Skills:

• Experience in analyzing user stories and translate them into test cases

• Experience with Jira or Azure Devops

• Must have experience with building and executing manual test cases for client Web & GUI applications.

• Experience testing RESTful web services and API's

• Past experiences with QA testing, GUI driven testing

• Experience working with data, API

• Demonstrated ability to write test plans with traceability to each acceptance criteria listed in requirements

• Ensure development projects are delivered to production only after meeting rigorous quality assurance standards in pre-production environments

• Strong analysis and autonomous problem discovery and solving skills

• Must be a self-starter, self-motivated and capable of working independently as well as part of a team

• High attention to detail and accuracy

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting