Arabic Localization Manager Onite in Shanghai
- On-site
- Shanghai, Shanghai Shi, China
- Translation
Job description
We are looking for 1 Arabic Localization Manager for a long-term onsite project in Shanghai.
Kindly note that this project require working onsite only!
Start: ASAP | Duration: 1+ year
Schedule: Business days, 8 hours/day (timeslot TBD)
Responsibilities
1. Lead end-to-end Arabic language strategy for the MENA market
2. Define and maintain RTL UX guidelines; run language quality reviews and contextual testing
3. Implement AI-enabled localization workflows (prompt optimization, MTPE, QA standards)
4. Build/maintain termbase, TM, style guide
5. Manage external vendors/LSPs (RCA, training)
Requirements
1. Strong Arabic proficiency (native-level preferred) + fluent English
2. Abundant localization/translation experience
3. CAT/TMS experience; proven RTL UI localization (iOS/Android/Web)
4. Hands-on experience applying AI/LLM tools in localization (prompting/evaluation/MTPE)
Apply
Please send your CV, onsite availability in Shanghai, and a brief summary of your Arabic/RTL + AI/MTPE experience to yichun.zhang@transperfect.com.
- Shanghai, Shanghai Shi, China
or
All done!
Your application has been successfully submitted!
You've already applied for this job
Thank you for your interest - we've already received your application, so this new submission can't be accepted. Your previous application is on file.
If you need assistance or believe this is an error, please email us at apply.transperfect@recruitee-inbox.com